- Zutritt
- m; nur Sg. access; (Einlass) admission; Zutritt verboten! no entry; Zutritt bekommen oder erhalten oder sich (Dat) Zutritt verschaffen gain admission (oder admittance) (zu to); sich (Dat) gewaltsam Zutritt verschaffen force one’s way in; zu einem Haus: auch break down the door of a house* * *der Zutrittaccess; admission; ingress* * *Zu|trittm no pl(= Einlass) admission, admittance, entry; (= Zugang) access
kein Zútritt, Zútritt verboten — no admittance or entry
freien Zútritt zu einer Veranstaltung haben — to be admitted to an event free of charge
Zútritt bekommen or erhalten, sich Zútritt verschaffen — to gain admission or admittance (zu to)
jdm Zútritt gewähren (geh) — to admit sb
jdm den Zútritt verwehren or verweigern — to refuse sb admission or admittance
* * *der1) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) access2) (being allowed to enter; entry: They charge a high price for admission.) admission3) (the right or permission to enter: The notice said `No admittance'.) admittance4) (the right to enter: He has applied for entrance to university; (also adjective) an entrance exam.) entrance5) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entry* * *Zu·trittm kein pl1. (Einlass) admission, admittance, entry; (Zugang) access▪ \Zutritt zu etw dat admission [or admittance] [or entry] [or access] to sthjdm den \Zutritt verwehren/verweigern to deny/refuse sb admission [or admittance][keinen] \Zutritt zu etw dat haben to [not] be admitted to sthfreien \Zutritt zu etw dat haben to have free admission/access to sthjederzeit freien \Zutritt haben to have the run of the place\Zutritt verboten! [o kein \Zutritt!] no admittance [or entry]; (als Schild a.) privatesich dat [mit Gewalt] \Zutritt [zu etw dat] verschaffen to gain admission [or access] [to sth] [by force]2. CHEM contact* * *der entry; admittance‘kein Zutritt’, ‘Zutritt verboten’ — ‘no entry’; ‘no admittance’
Zutritt [zu etwas] haben — have access [to something]
* * *Zutritt m; nur sg access; (Einlass) admission;Zutritt verboten! no entry;Zutritt bekommen odererhalten odersich (dat)Zutritt verschaffen gain admission (oder admittance) (zu to);sich (dat)gewaltsam Zutritt verschaffen force one’s way in; zu einem Haus: auch break down the door of a house* * *der entry; admittance‘kein Zutritt’, ‘Zutritt verboten’ — ‘no entry’; ‘no admittance’
Zutritt [zu etwas] haben — have access [to something]
* * *-e m.access n.admission n.admittance n.approach n.(§ pl.: approaches)
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.